1. Braxton Hicks contractions may become more pronounced .

Các cơn chuyển dạ giả hiện có thể trở nên rõ rệt hơn .

2. Do n't worry , though : Your baby may be able to feel the contraction as it squeezes the uterus , but Braxton Hicks contractions are n't dangerous or harmful .

Cho dù là vậy thì bạn cũng không nên lo lắng gì : Bé của bạn cũng có thể cảm thấy bị co thắt khi tử cung bị siết , nhưng những cơn chuyển dạ giả này không gây hại hay nguy hiểm gì cả .

3. Contractions?!

Co thắt?!

4. How are your contractions?

Các cơn co thắt của cô thế nào?

5. They use simple language and contractions.

Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

6. Contractions can be unnerving, but she's fine.

Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

7. Contractions are less frequent and not well organized.

Sự co giãn đã bớt nhanh và chưa được cấu tạo tốt lắm.

8. It works by slowing the contractions of the intestines.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm các đợt co thắt của ruột.

9. But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.

Nhưng ngoài ra, mọi thứ khác đều quay quanh sự co rút của các khối cơ

10. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

11. He sent Spears an unused song of Toni Braxton; she rehearsed for a week and recorded her vocals in a studio with a sound engineer.

Ông đã gửi Spears một bài hát không được sử dụng của Toni Braxton; cô đã luyện tập trong một tuần và thu âm lại giọng hát của mình trong một phòng thu với một kỹ sư âm thanh.

12. You're just squeezing air out, and each of those contractions -- Ha! -- gives you a sound.

Bạn đang đẩy khí ra ngoài, và mỗi lần co bóp này -- Ha! -- tạo ra một âm thanh.

13. Within 24 weeks, she's on bed rest at the hospital, being monitored for her preterm contractions.

Suốt 24 tuần, cô buộc phải nằm trong bệnh viện, để được giám sát các cơn tiền co thắt.

14. So think about communication -- speech, gestures, writing, sign language -- they're all mediated through contractions of your muscles.

Vì thế hãy nghĩ về sự giao tiếp -- lời nói, cử chỉ, văn viết, ngôn ngữ ký hiệu -- tất cả đều được điều hoà thông qua sự co rút của của các khối cơ.

15. At least 3 painful regular uterine contractions during a 10-minute period, each lasting more than 45 seconds.

Ít nhất 3 lần co bóp tử cung thường xuyên trong khoảng thời gian 10 phút, mỗi lần kéo dài hơn 45 giây.

16. Watch who you callin'a hick!

Coi chừng, anh gọi ai là dân quê mùa?

17. Nausea can be another result, as during stress the brain triggers the ENS to change the gut’s normal contractions.

Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

18. The typical orgasm consists of 10 to 15 contractions, although the man is unlikely to be consciously aware of that many.

Cực khoái điển hình bao gồm 10 đến 15 cơn co thắt, mặc dù người đàn ông khó có thể ý thức được điều đó.

19. Ergometrine, also known as ergonovine, is a medication used to cause contractions of the uterus to treat heavy vaginal bleeding after childbirth.

Ergometrine còn được gọi là ergonovine, là một loại thuốc được sử dụng để gây co thắt tử cung để điều trị chảy máu âm đạo nặng sau khi sinh.

20. Symptoms of preterm labor include uterine contractions which occur more often than every ten minutes or the leaking of fluid from the vagina.

Các triệu chứng của sinh non bao gồm co thắt tử cung xảy ra thường xuyên hơn mười phút hoặc rò rỉ nước ối tiết ra từ âm đạo.

21. Makes you sound like such a hick.

Làm như anh là dân quê mùa ấy.

22. The ENS varies the strength and frequency of these muscle contractions as needed to make the system function like a line of conveyor belts.

Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

23. The intercalated discs allow the cells to act as a syncytium and enable the contractions that pump blood through the heart and into the major arteries.

Các đĩa xen cho phép các tế bào hoạt động như một hợp bào và kích hoạt các cơn co thắt có chức năng bơm máu qua tim và vào động mạch lớn.

24. If you ingest high levels of harmful organisms, the ENS protects the body by triggering powerful contractions that expel most of the toxic matter through vomiting or diarrhea.

Nếu thức ăn có nhiều độc tố, hệ thần kinh ruột sẽ bảo vệ cơ thể bằng cách khởi động chức năng co mạnh để tống những chất độc ra ngoài qua việc nôn mửa hoặc tiêu chảy.

25. Out of the human mind and the coordinated contractions of [the tongue’s] muscle sets, we make sounds that inspire love, envy, respect —indeed any human emotion.” —Hearing, Taste and Smell.

Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).

26. One of their roles (specifically, leukotriene D4) is to trigger contractions in the smooth muscles lining the bronchioles; their overproduction is a major cause of inflammation in asthma and allergic rhinitis.

Một trong những vai trò của chúng (cụ thể là leukotriene D4) là kích hoạt cơ các cơ trơn thành phế quản; sản xuất quá nhiều leukotrine chính là nguyên nhân chính gây viêm ở bệnh hen suyễn và viêm mũi dị ứng.

27. Geezy is a heating and air tech, and hicks is on unemployment.

Geezy là nhân viên hệ thống sưởi và điều hòa, còn Hicks thất nghiệp.

28. First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?

Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

29. One of these is a metallic snort or an echoing "hick", that can be heard up to 1.5 km (1 mi) away.

Một trong số đó là tiếng thở lách cách như kim loại hoặc tiếng vọng "hick", có thể nghe cách đó đến 1500 mét (1 dặm).

30. If you went to those other hicks, they'd have tried anything to get a piece of the pie!

Nếu cậu đến gặp những kẻ nghèo khó khác, chúng sẽ cố đòi tiền bồi thường!

31. Bonnie Rotten is the stage name of Alaina Hicks (born May 9, 1993), an American pornographic actress, feature dancer, fetish model, director, and producer.

Bonnie Rotten là tên sân khấu của Alaina Hicks (sinh ngày 9 tháng 5 năm 1993), một nữ diễn viên khiêu dâm người Mỹ, diễn viên múa, người mẫu và người sản xuất fetish.

32. Hicks, who lost two teenage daughters in the disaster, went on to campaign for safer stadiums and helped to form the Hillsborough Families Support Group.

Hicks, người đã mất hai cô con gái trong thảm hoạ, đã tham gia vào các hoạt động làm cho những sân vận động an toàn hơn và giúp đỡ những gia đình có người thân thiệt mạng trong thảm hoạ Hillsborough.

33. Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him,

Hicks đã làm một chuyến thâm nhập vào những cuộc đọ tài khoe khoang của bọn trẻ ở trường học, và cuối cùng có một đứa trẻ đến nói với ông ấy,

34. The last words of High Flight — "...and touched the face of God" — can also be found in a poem by Cuthbert Hicks, published three years earlier in Icarus: An Anthology of the Poetry of Flight.

Những từ chót trong bài thơ High Flight — "And touched the face of God" (và chạm tới dung nhan Thiên Chúa)— cũng có thể tìm thấy trong một bài thơ của Cuthbert Hicks, xuất bản trước đó 3 năm trong tuyển tập Icarus: An Anthology of the Poetry of Flight.